"แดเนียลมีความองอาจและจะไม่เลิก สล็อต 888 ถ้าฉันโดนผู้เชี่ยวชาญด้านคาราเต้ห้าคนเตะมอเตอร์ไซค์ ฉันคงจะพบหนทางไปโรงเรียนที่แตกต่างออกไป”

 

ฉันเป็นเด็กผอมและดูเด็กตามวัยซึ่งเป็นเรื่องยาก ฉันได้มีส่วนร่วมใน The Outsiders ของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา โดยรับบทเป็นจอห์นนี่ เคด บทวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก: ฉันเป็นนักแสดงหนุ่มที่รู้สึกดีอาจจะอวดดีนิดหน่อย ฉันได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง The Karate Kid และคิดว่า "เป็นชื่อที่ไร้สาระ การ์ตูนเหรอ?” พวกเขาส่งบทมาให้ฉัน และฉันก็ได้พบกับผู้กำกับ จอห์น จี. อาวิลด์เซ่น ที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในนิวยอร์ก

 

โถงทางเดินของจอห์นเต็มไปด้วยนักแสดงที่แย่งชิงบท Daniel LaRusso ฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกคนต่างล้อเลียนชื่อเรื่อง ฉันเริ่มตั้งรับทันที เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันก็เริ่มเป็นเจ้าของส่วนนี้แล้ว จอห์นถือกล้องมาหาฉันทันทีที่ฉันนั่งลง ฉันมาจากชานเมืองลองไอส์แลนด์และเน้นสำเนียงนิวยอร์กของฉัน ทัศนคตินั้นส่งผลให้ดาเนียลต้องย้ายจากชายฝั่งตะวันออกไปยังชายฝั่งตะวันตกในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเป็นคนใหม่ในเมืองที่ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีรถ BMW แว่นกันแดดเท่ๆ และผมสีบลอนด์ และเขาต้องการปกป้องรากเหง้าของตัวเอง มีความแตกต่างใหญ่อย่างหนึ่งระหว่างเรา แดเนียลมีความองอาจและจะไม่เลิก ถ้าฉันถูกผู้เชี่ยวชาญด้านคาราเต้ห้าคนเตะตูดฉัน ฉันคงพบเส้นทางไปโรงเรียนที่แตกต่างออกไป

 

การอ่านครั้งแรกกับแพท โมริตะ รับบทเป็นมิยากิ ที่ปรึกษาของแดเนียลเป็นเรื่องง่ายอย่างง่ายดาย รู้สึกราวกับว่าเราถูกจูบด้วยเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณ มิยากิคือเดอะคาราเต้คิด เขาเป็นมนุษย์โยดา มีรูปร่างเหมือนพ่อ เป็นสูตรลับที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์ที่กำลังเติบโตในยุค 80 เท่านั้น

 

นอกเหนือจากบทเรียนยิวยิตสูสี่ครั้งตอนฉันอายุ 10 ขวบ ฉันไม่มีประสบการณ์ศิลปะการต่อสู้เลย ก่อนถ่ายทำ ฉันได้รับการฝึกฝนคาราเต้โกจู-ริวโอกินาว่าโดยแพ็ต อี จอห์นสัน ผู้ประสานงานฉากการต่อสู้และเป็นหัวหน้าผู้ตัดสินในการแข่งขันในช่วงท้ายของเรื่อง

 

 

ฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกจากการดูตัวอย่างที่โรงละคร Baronet และ Coronet ในแมนฮัตตัน ฉันยังคงรู้สึกถึงความเร่งรีบนั้น เหมือนนั่งอยู่แถวหลังของรถไฟเหาะเวลาที่คุณเห็นทุกคนต่างเคลื่อนไหวในคอนเสิร์ต ความรักระหว่างเด็กคนนี้ ผู้ให้คำปรึกษา และผู้ชมยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในระหว่างฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ผู้คนต่างกระโดดออกจากที่นั่งราวกับว่าทีมของพวกเขาชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกหรือซูเปอร์โบวล์ ตอนที่ฉันออกจากโรงหนัง ทุกคนกำลังเตะนกกระเรียนที่ Third Avenue

 

โรเบิร์ต มาร์ค คาเมน ผู้สร้าง

แฟรงก์ ไพรซ์ ประธานบริษัทโคลัมเบีย พิคเจอร์สและที่ปรึกษาของผม เลือกบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเด็กชายวัย 9 ขวบที่ได้รับเข็มขัดหนังสีดำ เขาโทรหาฉันแล้วพูดว่า: “คุณรู้เรื่องนี้ไหม” ฉันบอกว่าฉันทำ แต่เรื่องนี้มันไร้สาระและฉันก็มีเรื่องของตัวเองด้วย ฉันเริ่มเล่นคาราเต้เมื่ออายุ 17 ปีหลังจากถูกทุบตีระหว่างเดินทางกลับบ้านจากงาน World’s Fair ที่นิวยอร์ก อาจารย์ของฉันได้รับการสอนโดยโชจุน มิยางิ ผู้ก่อตั้งโรงเรียนคาราเต้โกจู-ริวแห่งโอกินาวา

 

ฉันไม่อยากเล่าเรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ที่จับอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับคาราเต้และความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เป็นครูที่สมบูรณ์แบบ ใครล่ะจะไม่ต้องการที่ปรึกษาที่ไม่ตัดสินใคร มีความรัก และสามารถเอาชนะใครก็ตามที่ทำร้ายคุณได้ กิจวัตรการฝึกและหลักการในบทคือคาราเต้โกจู-ริวคลาสสิกของโอกินาวาทั้งหมด พวกเขาถ่ายทำในรูปแบบภาพยนตร์ แต่ฉันรู้จักระบบการปิดกั้นและประกอบองค์ประกอบ “แว็กซ์ แว็กซ์ออก” และ “ทาสีรั้ว” ให้สอดคล้องกับการเคลื่อนไหว

 

ผู้กำกับ จอห์น ได้รับรางวัลออสการ์จาก Rocky ในปี 1977 แต่ความคล้ายคลึงระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องไม่เคยอยู่ในใจฉันเลย แม้ว่าซิลเวสเตอร์ สตอลโลนจะยังคงสาบานว่าฉันฉีกเขาออกก็ตาม จอห์นโทรหาฉันระหว่างการคัดเลือกนักแสดงและพูดว่า: “ฉันคิดว่าฉันมีลูกของเราแล้ว คุณต้องการที่จะดูเขา?” ตัวละครทั้งหมดถูกตั้งชื่อตามสมาชิกในครอบครัวของฉัน เดิมที Daniel LaRusso คือ Daniel Webber ตามหลานชายของฉันซึ่งมีเชื้อสายยิว เมื่อราล์ฟปรากฏตัวขึ้น ฉันคิดว่า: “เด็กคนนี้ดูเหมือนลูกชายของอิตาลีเลยถ้ามี” เราจึงเปลี่ยนนามสกุลของเขา

 

มีเคมีเข้ากันระหว่างแพทและราล์ฟ แพทเคยแสดงใน Happy Days และเรื่องอื่นๆ อีกสองสามอย่าง แต่ไม่มีอะไรที่บ่งบอกว่าเขาจะเป็นอะไรได้ เขาเป็นนักแสดงตลกที่มีช่วงเวลาดีๆ ที่มาพร้อมกับความอ่อนแอ รวมถึงภาวะซึมเศร้าและความสัมพันธ์ที่ไม่ดีด้วย ในชีวิตจริง เขาไม่มีสติปัญญาแบบคุณมิยางิเลย แต่เมื่อเขาได้รับบทบาทนี้ เขาก็กลายเป็นคุณมิยากิ